클라나드 1화
사나운_번역/클라나드2007. 10. 5. 10:49
안녕하세요
geheje입니다
한주에 하나 나오는 작품은 참 오랜만이네요
아마도 굉장한 분들이 굉장하게 많이 작업하실 작품인줄 알면서도
한 번 달려봅니다 (아니 걸어봅니다)
고전 위주의 제작으로 인한 슬럼프 탈피용이라고 봐주시면 되겠네요 ^^
그럼 즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
geheje입니다
한주에 하나 나오는 작품은 참 오랜만이네요
아마도 굉장한 분들이 굉장하게 많이 작업하실 작품인줄 알면서도
한 번 달려봅니다 (아니 걸어봅니다)
고전 위주의 제작으로 인한 슬럼프 탈피용이라고 봐주시면 되겠네요 ^^
그럼 즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
invalid-file초속 5센티미터
사나운_번역/기타 자막2007. 9. 25. 14:41
안녕하세요
geheje입니다
10월달 학술제용으로 제작한 초속 5센티미터 초판(...)입니다
도저히 안 들리는 부분은 소설로 때웠습니다
교수님의 감수와 일어과 학생들의 의견을 추렴해 최종버전을 따로 올리겠습니다
(일단 이제 가장 일반적인 코알라표 자막에 가깝습니다...)
그럼 아직 안 보신 분이 계신다면 즐거운 감상되세요
p.s - 이동은 자유로우나 반드시 출처를 밝혀주세요!!
- www.geheje.com -
롤러히어로 무테킹 1화
사나운_번역/롤러히어로 무테킹2007. 9. 6. 23:21
안녕하세요
geheje입니다
결국은 하게 되네요
본 진도는 포리마랑 다이탄이랑 미유키가 끝나면 나가겠습니다
(과연 끝날까?)
제목은 우리말로 바꿀 센스가 저에게는 없기 때문에
...이해해주세요
그외에도 아마 거슬릴 정도의 과도한 번역이 있을 수 있습니다
하지만 앞으로 더하면 더했지 덜하지는 않을 겁니다
즐거운 감상되세요
p.s 별다른 이동제약은 없습니다, 자유롭게 퍼트려주세요.
- www.geheje.com -
geheje입니다
결국은 하게 되네요
본 진도는 포리마랑 다이탄이랑 미유키가 끝나면 나가겠습니다
(과연 끝날까?)
제목은 우리말로 바꿀 센스가 저에게는 없기 때문에
...이해해주세요
그외에도 아마 거슬릴 정도의 과도한 번역이 있을 수 있습니다
하지만 앞으로 더하면 더했지 덜하지는 않을 겁니다
즐거운 감상되세요
p.s 별다른 이동제약은 없습니다, 자유롭게 퍼트려주세요.
- www.geheje.com -
