개그만화 보기 좋은 날 2기 7화
사나운_번역/개그만화 2기2006. 9. 17. 20:20
- 폰트를 바꿨더니 상큼한 기분 -
개그만화 보기 좋은 날 2기 6화
사나운_번역/개그만화 2기2006. 9. 10. 09:30
- 6화 내용과는 조금 관련있습니다 -
invalid-file2006.09.14 - 13:29 수정
invalid-file- 6화 내용과는 조금 관련있습니다 -
invalid-file2006.09.14 - 13:29 수정
오역이 있는거 같아서 올립니다.
전 전혀 일본어에대해서 모르는 사람이지만...
이만화에서 들리기로는 3page, 4page라고 하는데
자막은 3장, 4장이라고 하더군요.
3쪽, 4쪽이라고 하는게 맞지 않나요? (1장 = 2쪽)
제가 잘못안거면 죄송합니다....
고의적인 오역입니다
고전을 많이 만들다보니 감상에 지장이 없는 부분에
내킬때마다 고의적인 오역을 애교로 넣어봅니다
(그냥 관심 받고 싶은 걸지도...)
찾아내셨으니 수정하겠습니다
감사합니다