캐산 Sins 21화
사나운_번역/캐산 Sins2009. 2. 26. 21:33
안녕하세요
geheje입니다
영상은 아침에 봤지만
출근을 해야해서 이제야 작업해 올립니다
이렇게 대사를 고치고 또 고치고 하는 작품은 오랜만이네요
(돈 받고 하는 작품도 이정도로까지는...)
그리고... 정말 막바지입니다
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
invalid-file얏타맨 31화
사나운_번역/얏타맨(2008)2009. 2. 23. 21:51
안녕하세요
geheje입니다
우선 이번 화 대본은 "아카호리 사토루"
아시는 분은 아신다고 합니다
(물론 저는 검색중에 알았습니다)
그리고 게스트가 사토 사토미(佐藤 聡美)라고 합니다
(역시 저는 검색중에 알았습니다)
그리고 마츄 호수라고 나오지만
원래는 마슈 호수(摩周湖)고
그곳의 원래 마스코트인
마리못코리를 포리폿코리...라고 살짝 바꿔주셨군요
(원래 마스코트는 아래 링크를 참고해주세요)
http://yubariten.com/SHOP/495.html
..
차라리 이쪽으로 가는게
재미있을지도 모른다는 생각마저 들었습니다 ㅜㅜ
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
얏타맨 30화
사나운_번역/얏타맨(2008)2009. 2. 22. 15:21
geheje입니다
하다하다 이제는 과자까지 패러디합니다
물론 일본내에서는 먹힐 것 같네요
(미운털이 박혀 뭘하든 미운 건가...?)
http://www.lotte.co.jp/products/brand/koala/index.html
원래 과자 소개는 위 링크를 참고해주세요
즐거운 감상되시길...
- www.geheje.com -
