Geheje in TatterTools

사나운_번역 +387

안녕하세요
geheje입니다

이번 화는 거슬리는 대사가 많아
영상 따로 뜰때까지 기다렸습니다

패러디는 아시는 분만
알고 넘어가시라고 주석 달지 않습니다
(뭐, 모르는 사람도 대충은 어디가 패러디인지 알 정도이니...)

즐거운 감상되세요


보신 후에 드레그
犬も歩けば棒に当たる는 주제 넘게 참견하다가는 혼이 난다는 속담인데
상황에 맞게 바꿀 속담을 도저히 찾을 수 없는 그냥 둡니다
(에피소드 내 대사는 조금 다릅니다, 저한테 따지실 분은 없겠죠...)

- www.geheje.com -





안녕하세요
geheje입니다

참 오랜만에 작업하네요...
이제 어느정도 귀에 익어 사투리 부분은 별문제없네요

하지만 찾아도 안나오는 단어들이....
(항상 그렇듯 대충 때웁니다)
휴~

그럼 즐거운 감상되세요


- www.geheje.com -



invalid-file

2008.08.03 - 12:53 수정