과학닌자대 갓챠맨Ⅱ 19화
사나운_번역/갓챠맨 2기2007. 1. 15. 17:46
안녕하세요
geheje입니다
1시간 35분 걸렸습니다
하고 싶은 말은 많습니다 하지만 관두겠습니다
감상포인트 : 성운, 제8사단, 아공간, 화염
즐거운 감상되세요
p.s 2기 완결시까지 제가 직접 업로드 하는 곳 이외에는 절대 이동금지입니다
geheje입니다
1시간 35분 걸렸습니다
하고 싶은 말은 많습니다 하지만 관두겠습니다
감상포인트 : 성운, 제8사단, 아공간, 화염
즐거운 감상되세요
p.s 2기 완결시까지 제가 직접 업로드 하는 곳 이외에는 절대 이동금지입니다
- www.geheje.com -
과학닌자대 갓챠맨Ⅱ 18화
사나운_번역/갓챠맨 2기2007. 1. 8. 21:57
- 의외의 복병? -
번역 도중에 여성비하 부분이 나오면 과감히 처리합니다
남성우월주의에 편승하는 대사가 나오면 과감히 처리합니다
그 과감히 처리란 비하가 아니게 만든다는 뜻입니다
(절대 격하게 비하한다는 소리가 아니죠 ^^)
예전 피치걸때도 그랬고 이번에도 그렇고 앞으로도
작품의 전반적인 설정이 그런 것이 아닌 이상은 과감히 처리하겠습니다
예) 본대사 : 내 여자야! 과감한 처리 : 내 사람이야!
p.s 2기 완결시까지 제가 직접 업로드 하는 곳 이외에는 절대 이동금지입니다
남성우월주의에 편승하는 대사가 나오면 과감히 처리합니다
그 과감히 처리란 비하가 아니게 만든다는 뜻입니다
(절대 격하게 비하한다는 소리가 아니죠 ^^)
예전 피치걸때도 그랬고 이번에도 그렇고 앞으로도
작품의 전반적인 설정이 그런 것이 아닌 이상은 과감히 처리하겠습니다
예) 본대사 : 내 여자야! 과감한 처리 : 내 사람이야!
p.s 2기 완결시까지 제가 직접 업로드 하는 곳 이외에는 절대 이동금지입니다