초속 5센티미터
사나운_번역/기타 자막2007. 9. 25. 14:41
안녕하세요
geheje입니다
10월달 학술제용으로 제작한 초속 5센티미터 초판(...)입니다
도저히 안 들리는 부분은 소설로 때웠습니다
교수님의 감수와 일어과 학생들의 의견을 추렴해 최종버전을 따로 올리겠습니다
(일단 이제 가장 일반적인 코알라표 자막에 가깝습니다...)
그럼 아직 안 보신 분이 계신다면 즐거운 감상되세요
p.s - 이동은 자유로우나 반드시 출처를 밝혀주세요!!
- www.geheje.com -
초속 5센티미터 1화
사나운_번역/기타 자막2007. 2. 18. 11:50
안녕하세요
geheje입니다
제가 작업했던 작품중에서
고전 아니고, 로봇 안 나오고, 야구 안 나오고, 히어로 안 나오고, 비정상인 안 나오는
첫 작품이네요 ^^
일단 연습 삼아 해봤습니다
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
- 블로그 전용 넉두리 -
1. 차후 본방때는 손 땔 확률 99%
2. 이거 만들 시간이면 갓챠맨 2개 진도 나감
3. 이번 작업으로 나도 정상적인 번역을 할 수 있다는 자신감 4.85%감소
4. 갓챠맨은 16개 남았나? 포기하기엔 아리송한 숫자
invalid-file
geheje입니다
제가 작업했던 작품중에서
고전 아니고, 로봇 안 나오고, 야구 안 나오고, 히어로 안 나오고, 비정상인 안 나오는
첫 작품이네요 ^^
일단 연습 삼아 해봤습니다
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
- 블로그 전용 넉두리 -
1. 차후 본방때는 손 땔 확률 99%
2. 이거 만들 시간이면 갓챠맨 2개 진도 나감
3. 이번 작업으로 나도 정상적인 번역을 할 수 있다는 자신감 4.85%감소
4. 갓챠맨은 16개 남았나? 포기하기엔 아리송한 숫자
invalid-file
2006.02.18 - 18:37 수정
