절대소년 2화 (1화 수정본+)
사나운_번역/기타 자막2005. 5. 29. 14:00
가다랑이 할머니 포스!
여전히 불안 요소는 곳곳에 산재되어 있습니다
저번주에 대충 듣고 고양이 이름, 멍멍이 이름을 틀렸습니다
게다가 주연급인 와 군을 와쿠라고....
(왓 군이라고 해야할지 망설였지만 그냥 와 군으로 나갑니다)
불안요소가 주체를 못하고
번역의 질에 타격을 줄 정도가 되면 부담없이 중단하겠습니다
다행스럽게 하루 님께서 시작하셨네요
그럼 즐거운 감상되시길...
p.s 163 MB 영상에 최적화!
invalid-file절대소년 1화
사나운_번역/기타 자막2005. 5. 22. 07:34
지퍼달린 변신 인형 이야기 (거짓말..)
제목에 속았다고 할까 오프닝에도 속았다고 할까..
일단 손댔으니 무조건 끝까지!
(근데, 좀 마니악..하군요)
일단 오프닝은 어거지로 넣었고
엔딩은 상큼한 목소리때문에.... 가사 구하는대로 첨가하겠습니다
그럼 즐거운 감상되시길...
p.s 177MB 영상에 브라보!
