얏타맨 60화 - 완결
사나운_번역/얏타맨(2008)2009. 9. 30. 23:49
안녕하세요
geheje입니다
작년 1월부터 시작한
얏타맨 신 시리즈, 리메이크 등등으로 불린
본 작품도 드디어 끝났습니다
신작 중에 이렇게 오랜 기간동안 작업한 작품은 처음인데요
(중간 중간에 휴방이 많기는 했지만...)
아무튼 좋은 경험이었습니다
덕분에 어지간한 작품은 겁도 안 나네요...
지금까지 노래에 일어가사도 없고
자막내에 주석도 없고
오역 같은 의역으로 깝치는
불친절한 번역 봐주신 여러분 감사합니다
추가로 신작 맡는 일은 없겠지만
앞으로도 잘 부탁드리고요
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
geheje입니다
작년 1월부터 시작한
얏타맨 신 시리즈, 리메이크 등등으로 불린
본 작품도 드디어 끝났습니다
신작 중에 이렇게 오랜 기간동안 작업한 작품은 처음인데요
(중간 중간에 휴방이 많기는 했지만...)
아무튼 좋은 경험이었습니다
덕분에 어지간한 작품은 겁도 안 나네요...
지금까지 노래에 일어가사도 없고
자막내에 주석도 없고
오역 같은 의역으로 깝치는
불친절한 번역 봐주신 여러분 감사합니다
추가로 신작 맡는 일은 없겠지만
앞으로도 잘 부탁드리고요
즐거운 감상되세요
- www.geheje.com -
yatterman 60.zip
비밀댓글입니다
많이 아쉽긴 하지만 극장판을 기대해주세요
음, 수고하셨습니다!
완결뒤에는 씁쓸한 것만 남는군요...
흠, 언젠가 나올 다음 작품 기대하겠습니다!
그럭저럭 깔끔한 마무리네요 ^^
노고에 감사드려요..._(_._)_
명작을 감상할 수 있어
기쁘답니다.
나름 명작을 망쳐놓아서...
아무튼 감사합니다 ^^
완결 되었으니 말인데요
원작 얏타맨의 악당 3명과 도쿠로베 까지 모두 4명은
리메이크 작이랑 원작이랑 같은 성우였다는
보얏키 성우는 올해 79세 라고 들은
그런데 30년 전 목소리나 지금이나 ...
성우분들 나이를 합하면 300세가 넘는다고 하던...
특히 도론죠역의 성우분은 대단... ^^
24살 이라 믿어도 될듯 한 목소리
저는 평소에 고음+비음 잘 안쓰는 편이라서
도론죠 목소리 내시는 분 부럽다고 생각을 ㅋㅋ
구작도 조금 작업했는데요
사람 목소리가 30년이 지나도
안 변할 수도 있구나 싶더라고요
(그만큼 관리하시기도 했겠지만요)
아무튼 건강하셔서
한 번 더 도론보 해주셨으면 좋겠어요
오랜만에 와보니 완결되어 있군요.
언제 끝나나 했는데 60화에서 끝났네요.
수고 많으셨습니다.
자막 잘 받아가요~ ㅎㅎ