2009.07.27 - 20:05 수정
: 이름
: 패스워드
: 홈페이지
비밀글
언제나 자막을 올려주서셔 감사합니다. 항상 잘 보고 있습니다.^^ PS.저번 15화 자막올린 글에서 오역이 있다고 하셨는데 제가 몇번 봤지만 자막오역는 없었어요;;^^ 랄까 여기에 올리는 게 좀 그런가요;;ㅎㅎ
오역이 있다는 게 아니고 오역으로 오해받을만한 대사가 있다는 거죠 ^^ 명작극장이기에 조급하지 않게 단어 선택도 신중하게 하고 있습니다 아이들이 보기에도 무리 없게 어른들이 보기에도 불편함 없게 동화답게가 최종 목표입니다만 갈수록 힘드네요 ^^
감사히 받아갑니다~~~
total : 311,299
today : 4
yesterday : 10
konnichiha_anne_16.zip
언제나 자막을 올려주서셔 감사합니다. 항상 잘 보고 있습니다.^^
PS.저번 15화 자막올린 글에서 오역이 있다고 하셨는데
제가 몇번 봤지만 자막오역는 없었어요;;^^ 랄까 여기에 올리는 게 좀 그런가요;;ㅎㅎ
오역이 있다는 게 아니고
오역으로 오해받을만한 대사가 있다는 거죠 ^^
명작극장이기에 조급하지 않게
단어 선택도 신중하게 하고 있습니다
아이들이 보기에도 무리 없게
어른들이 보기에도 불편함 없게
동화답게가 최종 목표입니다만
갈수록 힘드네요 ^^
감사히 받아갑니다~~~