Geheje in TatterTools

사나운_번역/캐산 Sins +24
안녕하세요
geheje입니다

끝입니다

여러가지 할 말은 많지만 아끼겠습니다
스샷도 넣지 않겠습니다

마지막 정리는 제 몫이 아닌
감상하시는 여러분 몫입니다

그럼 즐거운 감상되세요


- www.geheje.com -



Comment +14

  • 개구리군 2009.03.17 00:16 신고

    덕분에 재밋게 잘보았습니다.
    아련하긴 한데 좀 아쉽네요.

  • 쯔쯔루 2009.03.17 11:15 신고

    어이쿠 이게 뭡니까!!?
    일찍 업로드 된건 둘째치고
    완결이라뇻!!?

    워메, 머리가 아찔-

  • 너내꺼 2009.03.17 14:25 신고

    아. 드뎌 완결. 먼가 아쉬움이....
    님 덕분에 잼나게 보았습니다. 감사함다. (__*

    • 나름대로 최선을 다한 작품이었습니다
      (다른 분들께서는 어떻게 보셨을지 모르지만)
      대사 하나에 2,30분 고민한 작품은 정말 오랜만이네요

      가까운 시일 내에 전체 수정이 있을 예정입니다
      기대해주세요 ^^

  • 쯔쯔루 2009.03.17 14:38 신고

    감상을 끝마쳤습니다.

    역시 삶은 죽음이 있기에 아름답다는걸
    가르쳐주는 좋은 주제였네요.
    결국 캐산은 삶의 의미를 가져다주는 사신(?)이 됬다는게
    무슨 동화를 듣는듯한 느낌이여서 감동적이였네요.

    끝까지 캐산답게 끝내줘서 좋았습니다.
    단지 죽음이 없이 살아가야하는 캐산만 제일 불쌍하네요.
    지금까지 자막 열심히 만들어주신 게헤제님께 감사드립니다!
    다음 어떤 애니를 맡으실지는 모르겠지만 기대하고있겠습니다!

    • 캐산답게라기 보다는
      새로운 캐산답게가 맞겠죠 ^^

      구 캐산도 그렇고 신 캐산도 그렇고 정말 좋았습니다!

      갓챠맨이 신작으로 나오지 않는 이상
      신작은 앞으로 힘들지 않을까 싶네요
      (물론 예외가 발생할 가능성도 배제할 수는 없어요...)

  • THE빅오 2009.03.19 19:39 신고

    그렇게 해서 캐산은.... 귀신(오니)가 되어서 죽음을 잊은자에게 죽음을.....


    약간 뭐같지만 결국 좋은 엔딩.

  • 철판 2009.03.20 20:52 신고

    지금 자막을 다운 받아서 볼려고 대기 중 입니다.
    정말 24화[완]까지 정말 수고하셨습니다.!

    개인적으로 캐산은 뭔가 심오한 내용인 것 같다고 저는 생각하고 있
    네요 다른 분들은 모르지만 다른 애니들과는 색다른 애니여서 그런지
    애니에서 뭔가를 말하고자 하는 것 같은데... 확실하게 모르겠다는..

    이번이 마지막으로 캐산 자막 제작이 마지막이신데.. 아쉽겠군요..
    캐산이 끝나도 앞으로 좋은 활동 기대하겠습니다.!

    • 에바 정도로 심도깊은 무언가를 말하고자한 작품은 아니죠
      그저 작품내 설정 정도로 생각하시면
      여러모로 편할 것 같아요 ^^

      캐산은 여러가지로 그동안 많이달라졌다는 걸
      보여드리고 싶어 번역하면서도 고민을 많이했어요
      그만큼 섭섭하기도 하고요

      앞으로는 고전쪽 작업이 많을 것 같습니다
      감사합니다 ^^

  • 123 2009.03.25 22:02 신고

    잘봤습니다~ 시원섭섭하군요
    맨손으로 로봇을 쳐죽이는 장면이 많은데 이상하게도
    느긋하고 잔잔한 느낌이 든 작품이었네요^^a
    자막 하시느라 수고 하셨습니다! 다른 작품도 하시면 좋겠네요^^

    • 구작과 다르면서도 같은 걸
      보여주고자 했다면 일단 성공적이라고 봅니다

      그동안 부족한 번역 봐주셔서 감사합니다 ^^

안녕하세요
geheje입니다

간만에 일찍 일어나 할까 싶었는데
영상이 안 떠서 결국 퇴근후에나 올리네요

정말 이제 끝나는 모양이네요
휴...
과연 어떻게 끝을 낼지...

즐거운 감상되세요


- www.geheje.com -



Comment +13

  • 올때마다 geheje님의 이미지 짤방이 매번 바뀌는 것 같네요 ㅎㅎ;;

    저라면 번거로워서 못 바꿀듯 ㅠㅜ


    수고 많으셨습니당 ㅇㅅㅇ

  • THE빅오 2009.03.11 23:12 신고

    하악 하악 매번 바뀌는군여.
    저는 게헤제님의 흑역사 자막을 보고있습니다.

    전설의 용자 다간, 무적강인 다이탄3.... 어...음...

    언젠가 리뉴얼해서 다시 올려줄거죠?

    • 흑역사라...
      그래도 그때가 제일 열심히 했었죠

      리뉴얼은... 장담은 못하겠네요
      (다이탄은 아직까지도 예정에 있습니다 ㅜㅜ)

  • 너내꺼 2009.03.12 01:05 신고

    우와. 정말 빠르시다는. 감사히 받아갑니다. (__*

  • 쯔쯔루 2009.03.12 09:02 신고

    빠른 자막 감사해요!

    이번화는 정말 대만족스러웠습니다.
    의외의 반전으로말이죠.
    저는 오히려 디오쪽이라고 생각했는데
    저의 상상을 박살내고 브라이킹이 등장하는군요.
    브라이킹도 이 애니에 나오는 모두도 자신의 목적을 위해
    싸우는 것이기에 악당이라고 표현하기에는 좀 부적절하네요.

    기대됩니다. 마지막편.

  • C.C사랑 2009.03.16 12:43 신고

    24 최종화 영상 나왔습니다..ㅎㅎ;
    보..보내드릴 수 있으면 좋겠습니다..^^
    멜 주소 남겨주시면 보내드릴께요~

  • 123 2009.03.22 12:17 신고

    잘받아갑니다~